Übersetzter

Hey liebe Forumsgemeinschaft,

wir haben ab jetzt eine Übersetzterin, die Interview und ggf auch News übersetzt und hier postet.
Also Bine, viel Spaß

Lg die Admins

Schlechter als die beim Fernsehen wird sie es nicht machen;) Späßchen, cool das du das machst Bine, brauch ich persönlich zwar nicht unbedingt, aber es gibt ja auch genug deren Englischkenntnisse nicht mehr so frisch sind.
lg Dine
PS: Ma ganz ernsthaft, habt ihr euch schon mal die Übersetzungen bei MTV oder so reingezogen?? Die sind mal mega schlecht, und teilweise fehlt die Hälfte-.-

Ach, Bine macht das total supi =)
ich bin sicher sie wird ihren Job gut machen...

hey leute,

danke schön. ich werd mich bemühen, alles richtig zu übersetzen, wenn euch aber mal was auffällt, was nicht so ganz korrekt ist, dann meldet euch einfach. ^^

@Niki: Danke Maus.

Ich hab die Übersetzungen im Fernsehen (grade MTV, aber auch DVD-Untertitel oder so) schon gehört. Grauenhaft. Ich denk, ich werds besser machen. :;):

du wirst das super machen darüber bin ich super sicher :)

ich find's cool, dass sich überhaupt jemand die mühe macht;
des wird schon klappen... =)